Annabel Castro

 

“Atesorado”

Tierra, agua, planta Vigna angulares, audífonos, mp3

 

“宝物”

土、水、小豆(学名:Vigna angulares)、ipod、mp3

 

2013

 

 

En 1960 un hombre en el lago Michigan admiraba su recién atrapado pez sol mientras lo sostenía frente a sus ojos con ambas manos.  Cautivado y orgulloso sin notarlo relajó sus manos lo que permitió al pez zafarse e internarse por la boca del hombre hasta la garganta.

Fue un pez Sol lo que un alcalde de Chicago regaló a su visitante el emperador Akihito, entonces príncipe titular de Japón. El obsequio invadió el lago Biwa de la prefectura de Shiga y devoró hasta dejar extintas varias especies nativas de ese lago tercero más viejo del mundo.

 

 

 

In 1960 a man in Lake Michigan admired his recently caught bluegill fish while holding it up in his hands, mesmerized and proud unconsciously relaxed his grasp allowing the fish to loosen itself out and dive through his mouth into the throat.

It was bluegill that a mayor of Chicago gave as a present to his guest Emperor Akihito, then Japan’s crown prince. The keepsake invaded Lake Biwa in Shiga prefecture, the world’s third-oldest lake, and ate to extinction several native species.

 

 

 

1960年、ある男がミシガン湖で捕ったばかりのブルーギルを目の前に掲げて見入っていました。魚の美しさに魅了され満足げに眺めていたところ、魚はするりと手から口の中へ滑り落ちて、あっという間に男の喉の奥まで入っていきました。

 

ブルーギルは、昭仁天皇(当時は皇太子)がシカゴを訪問した際にシカゴ市長に寄贈されました。その贈り物は、その後世界で三番目に古い琵琶湖で驚異的に繁殖し、多くの在来種を絶滅に追い込みました。

 

GAMEX ES UN PROYECTO DE OMAR ROSALES. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS 2013

SITIO DESARROLLADO POR: WWW.NAUTA.MX